1. Baseball players wearing protective masks

보호 마스크를 쓰고 있는 야구 선수들

2. Such a lovely colour you're wearing...

오늘 너무 예쁘시네요 ~

3. Drax, why aren't you wearing one of Rocket's aero-rigs?

드랙스, 왜 제트팩 안 입었어?

4. It may well be that he is not wearing his hearing aid.

그에게 보청기가 없을지도 모른다.

5. Only Aztec royalty had the privilege of wearing such highly esteemed adornments.

오직 아스텍의 왕족만이 그처럼 귀한 장식을 달고 다니는 특권을 누렸습니다.

6. Japanese woman wearing western style garb, seated at a western style sewing machine.

알아볼 수 있는 옷을 입고 있는 것을 볼 수 있습니다. 일본인 여성들이 서양식 복장을

7. “Now they’re indoors, sitting on a fluffy bed and wearing a diamante collar.”

아무튼 그는 이러한 변화가 자기 상점의 영업에는 이득이 된다고 말했다.

8. It is long-wearing, heat-resistant, elastic, water-resistant, airtight, and shock absorbent.

그것은 내구성, 내열성, 신축성, 내수성, 기밀성(氣密性) 그리고 충격 흡수성입니다. 타이어를 생각해 보십시오.

9. Florentines stopped wearing garish colours, and many women took oaths to become nuns.

피렌체인들은 야한 색깔의 옷을 입는걸 관둬야했고, 많은 여성들은 수녀가 되는 맹세를 해야했다.

10. Small children, wearing only beaded waistbands and necklaces, play in the cool morning air.

구슬이 달린 허리끈과 목걸이만을 걸치고 있는 어린아이들이 차가운 아침 공기 속에서 놀고 있습니다.

11. Wearing gloves or wrapping a rag around your hand can provide a measure of protection.

하고 자문해 보십시오. 장갑을 끼거나 손에 헝겊 조각을 감는다면 어느 정도 보호가 될 수 있습니다.

12. If they're wearing a lap-and-shoulder belt, in this raw data, 19.4 percent die.

어깨와 무릎에 매는 벨트(3점식)를 한 경우 이 데이터에선 19.4퍼센트가 죽습니다. 그리고, 흥미롭게도 무릎에만 매는 벨트(2점식)

13. Wearing a seat belt while riding in an automobile would have no effect on your safety.

자동차에 탔을 때 안전벨트를 매는 것도 안전에 아무런 영향을 미치지 못할 것입니다.

14. Brother Knorr attended and shared with the publishers in wearing “sandwich signs” to advertise the public talk.

노어 형제가 참석했고, “샌드위치 간판”을 메고 전도인들과 함께 공개 강연을 광고하였다.

15. This is some pollen embedded in a cotton shirt, similar to the one that I'm wearing now.

이것은 코튼 셔츠에 묻어있던 꽃가루인데요 제가 지금 입고 있는것과 비슷하군요

16. He's wearing one of the earlier versions of our knee, and he's doing that same 10-meter walk test.

저희 초기 제품을 착용했는데요 테스트를 위해 10 미터를 걷고 있습니다.

17. Remember to always handle electricity under the supervision of an adult and always wearing the appropriate protective equipment like gloves.

이 모든 것들을 어른과 함께 해야 하는 것임을 잊지 말고 장갑과 같은 적절한 보호 장비를 착용해주세요.

18. The witnessing work intensified, with information marches of publishers wearing sandwich boards advertising recorded lectures held in Hilo and in Honolulu.

힐로와 호놀룰루에서 열리는 녹음 강연을 광고하는 판을 몸에 앞뒤로 매단 전도인들의 통보 행진과 더불어 증거 사업은 강도를 더해 갔다.

19. Furthermore, statistics clearly show that taking reasonable precautions —such as wearing a seat belt— greatly diminishes the likelihood of a fatal accident.

더 나아가, 통계는 이치적인 사전 대책을 취하면—예를 들어, 안전 벨트를 매면—치사적 사고 가능성이 크게 줄어든다는 사실을 알려 준다.

20. We have been reminiscing about the latest technologies and the iPods, and for me the abaya, my traditional dress that I'm wearing today.

저희들은 최신 기술, iPod, 그리고 제가 지금 입고있는 우리의 전통 의복인 아바야에 대해 회상하고 있었지요.

21. Shoe accessory

신발의 액세서리

22. And he was wearing a green hood so that we could erase the green hood in postproduction and replace it with Robert Lepage's head.

6개월 후 세트장에는 몸을 연기하는 무언극 배우가 있어서, 그 머리에 맞는 몸을 연기했습니다. 그 분은 초록색 후드를 쓰고 있어서

23. “Back in 1938, for example, Tom Kitto, Rod McVilly, and I, all wearing sandwich boards, were advertising the public Bible lecture ‘Face the Facts.’

예를 들어, 과거 1938년에 톰 키토와 로드 맥빌리와 나는 샌드위치 광고판을 하나씩 메고 ‘사실을 보라’라는 성서 공개 강연을 광고한 적이 있었습니다.

24. Am I idolizing them by wearing T-shirts or jackets that advertise such performers, or even by hanging their pictures or posters in my room?

나는 그러한 연예인들을 광고하는 ‘티-셔츠’나 ‘자켓’을 입음으로, 혹은 그들의 사진이나 ‘포스터’를 방에 걸어 놓기까지 함으로 그들을 우상화하고 있는가?

25. The trainees often performed under conditions more difficult than the actual contest, runners training with weights on their feet and boxers training while wearing heavy uniforms.

훈련받는 사람들은 종종 실제 대회보다 더 어려운 상황 아래서 연습했는데, 달리기 선수들은 발에 무거운 것을 차고 훈련하였고 권투 선수들은 무거운 유니폼을 입은 채 훈련하였다.

26. Functional shoe having airbags

에어백이 구비된 기능성 신발

27. The present invention relates to a detachable shoe locking system and a shoe having the same.

본 발명의 탈부착 가능한 신발 잠금 시스템은, 신발에 형성된 신발끈 구멍 또는 신발끈 고리에 착탈 가능하게 결합되는 신발끈 길이 조절장치; 일단부는 상기 신발에 형성된 신발끈 구멍 또는 신발끈 고리에 착탈 가능하게 결합되고 타단부에는 끈 안내부가 마련되는 착탈형 신발끈 홀더; 및 상기 신발끈 길이 조절장치와 상기 끈 안내부를 연결하며, 상기 신발끈 길이 조절장치의 동작을 통해 조여지거나 풀리는 신발끈을 포함한다.

28. Imagine our surprise when we were assigned in pairs to offer the same booklet, The Kingdom, the Hope of the World, while wearing heavy sandwich boards advertising the Kingdom.

우리가 두 명씩 짝을 이루어 왕국을 광고하는 무거운 샌드위치 판을 멘 채 바로 그 소책자 즉 「천국, 세계의 희망」을 전하라는 임명을 받았을 때, 얼마나 놀랐겠는지 상상해 보십시오.

29. Structurally improved shock-absorbing shoe

구조가 개선된 충격흡수 신발

30. Apparatus for washing and sterilizing inside of shoe

신발 내부 세척 및 살균장치

31. Compression molding press for producing shoes

신발 제작용 압착 프레스 금형장치

32. Even the throat of the shoe is important for comfort.

심지어 구두의 스로트 즉 발등에서 옆날개가 한데 만나는 부분도 편안함에 중요한 영향을 미칩니다.

33. Lightweight shoe sole having structure displaying shock absorption and rebound elasticity

충격 흡수와 반발탄성을 발휘하는 구조를 갖는 경량 신발 솔

34. Wax-polishing appliances, non-electric, for shoes

비전기식 구두닦는 기구

35. In southern Chile a shoe salesman lost his job because of drunkenness.

칠레 남부의 어느 구두 판매원은 술 때문에 직장을 잃었다.

36. He is also noted for his trademark close-cut flattop hairstyle, and the wearing of dapper "mission" vests (waistcoats), of different styles and materials made by his wife, Marta Kranz, during missions for which he acted as Flight Director.

또한 그의 트레이드 마크인 클로즈 컷 플랫톱 헤어 스타일과 아내인 마르타 크랜즈(Marta Kranz)가 다양한 스타일과 재료로 만들어준 훌륭한 "임무" 조끼( waistcoats )를 착용하고 운항 책임자의 임무를 수행한 것으로도 유명하다.

37. Matching accessories, purse, shoes and jewelry, accompany each.

‘악세사리’, 지갑, 구두 그리고 장신구가 옷과 함께 조화를 이루고 있다.

38. So instead of shoes, I wore flip-flops.

저는 야영지를 크게 벗어나지 않고 잠시 산책을 나가는 것뿐이라고 합리화하며 신발 대신 샌들을 신었습니다.

39. Wind generator for an air-circulating shoe using the law of inertia

'관성의 법칙을 이용한 공기순환 신발' 을 위한 바람 발생기

40. These never really caught on either: the electric shoe warmer and drier.

이것들도 안 팔리긴 마찬가지였습니다.

41. The present invention relates to a functional shoe, and more particularly to a functional shoe including a buffer member and an acupressure member for buffering an impact of the body and providing acupressure effects.

본 발명의 일 실시예에 의한 기능성 신발은, 저면은 지면과 접촉되고, 상면은 하나 또는 복수개의 홈을 포함하는 아웃솔, 상기 아웃솔의 상면 후방에 위치하는 제1홈에 위치하는 제1 완충 부재 및 상기 아웃솔 상부에 위치하는 인솔을 포함하되, 상기 제1 완충 부재는 스프링, 상면은 중앙부에 상부로 볼록한 제1 돌출부가 형성되고, 하면은 평면 형상이며, 상기 스프링의 하단에 상기 제1 돌출부가 탈착되도록 제공되는 제1 스프링 고정 부재 및 하면은 중앙부에 하부로 볼록한 제2 돌출부가 형성되고, 상면은 평면 형상이며, 상기 스프링의 상단에 상기 제2 돌출부가 탈착되도록 제공되는 제2 스프링 고정 부재를 포함하되, 상기 제1 돌출부와 상기 제2 돌출부는 대향하는 위치에 제공되고, 상기 제1 돌출부는 상기 제2 돌출부 방향으로 갈수록 제1 돌출부의 직경이 작아지고, 상기 제2 돌출부는 상기 제1 돌출부 방향으로 갈수록 제2 돌출부의 직경이 작아진다.

42. A wrist guard for bowling of the present invention enables a user to easily do swing adjustments (in a horizontal direction) or tilting adjustments (in a vertical direction) while the user is wearing the wrist guard, thereby providing convenience to the user.

본 발명의 볼링용 손목 보호대는 사용자가 손목 보호대를 착용한 상태에서 스윙 조정(좌우방향 조정)하거나 또는 틸팅 조정(상하방향 조정)을 간편하게 할 수 있어 사용자에게 편리성을 제공하며, 스윙 조정 또는 틸팅 조정하는 각도 조절 부가 커버에 의해 모두 가려지므로 외관 미를 해치지 않으며, 볼링볼을 던질 때 사용자의 옷자락 등이 걸리지 않아 볼링 경기에 집중할 수 있다.

43. No; not a shoe to my foot, except a pair of borrowed boots.

아니오, 빌린 장화 한 켤레 말고는 제게 신발이 없었습니다.

44. Examples: "Buy Acme Shoes" or "Sale at Acme Home Services"

예: '꽃님이네 수제화 구매' 또는 '김철수 양화점 할인'

45. Tracked vehicle, amphibious track, track shoe for a track, and manually operated steerable tracked vehicle

무한궤도차량, 수륙양용 무한궤도, 무한궤도용 트랙슈, 방향 조작이 가능한 수동형 무한궤도차량

46. So, in buying shoes, do not sacrifice comfort for style.

그러므로 신을 살 때 모양 때문에 편안함을 희생하지 말라.

47. When one engaged in some form of physical activity or work, he would ‘gird up his loins’ by wearing a sash, often pulling the ends of the garment up between his legs and tucking these ends under the sash so that he would have freedom of movement.

이때, 자유롭게 움직일 수 있도록 흔히 다리 사이의 옷자락을 당겨 올린 다음 이 옷자락을 장식 띠 속으로 밀어 넣었다.

48. When the shoe sole contacts the ground, the second member is compressed to absorb impact.

제2부재의 저면에는 내마모성판이 설치된다. 지면에 접촉하게 되면 제2부재가 압축되면서 충격이 흡수된다.

49. I told myself that flip-flops were shoes—of a sort.

샌들도 신발 중 하나라고 혼잣말을 했습니다.

50. Buffer member, acupressure member, and functional shoe including same for buffering impact and providing acupressure effects

완충 부재, 지압 부재, 그리고 이들을 포함하는 충격 완화와 지압 효과가 있는 기능성 신발

51. According to British diving expert Rob Hoole, the body had the same height as Crabb, the same body-hair colour, and was dressed in the same clothes, Pirelli two-piece diving suit and Admiralty Pattern swim fins that Crabb was wearing when he embarked on his final mission.

영국의 잠수 전문가 랍 훌(Rob Hoole)에 따르면 시신은 라이오넬 크랩과 체중이 같으며 머리카락 색깔도 같았고 라이오넬 크랩이 그의 마지막 임무에 착수할 때 입었던 것과 같은 피렐리 투피스 잠수복과 해군 문양의 오리발을 착용했다고 한다.

52. In particular, the present invention is adapted to running shoes since the heel has an airbag inserted therein and can absorb dual impact thereby enhancing the function of the shoes.

특히, 본 발명은 운동화에 적용되어 에어백이 구비된 뒤축에 의해 충격이 이중으로 흡수될 수 있는 구성을 제공하여 운동화의 기능이 향상될 수 있도록 하는데에도 그 특징이 있다.

53. The present invention, for the sake of a shoe sole having an improved effect of acupressure on the user's sole and enhanced durability and a shoe having the same, provides a shoe sole and a shoe having the same, the shoe sole comprising: a base; a protrusion positioned on the base; and a plurality of small protrusions positioned on the surface of the protrusion, wherein points at which the protrusion and the plurality of small protrusions meet have circular shapes with a diameter of a, and the distance b between the protrusion and the farthest points of the plurality of small protrusions from the protrusion is larger than a/2.

본 발명은 사용자의 발바닥 지압효과를 높이면서도 내구성이 강화된 신발창 및 이를 구비한 신발을 위하여, 베이스와, 상기 베이스 상에 위치한 돌기와, 상기 돌기의 표면에 위치한 복수개의 소돌기들을 구비하고, 상기 돌기와 상기 복수개의 소돌기들이 만나는 지점은 직경이 a인 원형 형상을 갖고, 상기 복수개의 소돌기들의 상기 돌기로부터 가장 먼 지점까지의 상기 돌기로부터의 거리 b는 a/2보다 큰, 신발창 및 이를 구비한 신발을 제공한다.

54. The present invention relates to a podiatric brace for surrounding and protecting the foot of a patient, specifically a stroke patient, and, more particularly, to a podiatric brace having improved support performance and wearing comfort, configured such that, when a cover for surrounding a foot is worn or removed, an elastic spring for fixing the cover can be wound or unwound through a one-touch operation; the foot top or Achilles tendon, which moves frequently during walking, is surrounded by a cover made of flexible material, which is soft and comfortable; and the loosened elastic spring can be pulled easily and loosened additionally, thereby facilitating wearing and removing.

본 발명은 환자 중 특히 중풍 환자의 족부를 감싸 보호하기 위한 족부 보조기에 관한 것으로, 족부를 감싸는 커버를 착용하거나 탈거할 때에 커버를 고정하기 위한 탄성스트링을 원터치 동작으로 감거나 풀 수 있도록 하고, 보행 시 움직임이 많은 발등이나 아킬레스건을 부드럽고 편안한 가요성 재질의 커버로 감싸며, 느슨해진 탄성스트링을 쉽게 잡아당겨 좀 더 느슨하게 하여 착용 및 탈거가 용이하게끔 구현한 지지 성능 및 착용감이 향상된 족부 보조기에 관한 것이다.

55. But ill-fitting shoes are not the only cause of foot deformities.

그러나 맞지 않는 구두만이 발의 기형을 일으키는 것은 아니다.

56. Shop STORE's wide variety of high quality women's shoes at prices you'll love.

스토어에서 다양한 고품질 여성 신발을 저렴한 가격에 쇼핑할 수 있습니다.

57. The acupressure shoe includes an outsole, an instep strap, an insole, a trapezoidal plate, and an acupressure structure.

본 발명에 따른 지압용 신발은 아웃솔과, 갑피와, 인솔과, 사다리꼴 형상의 판으로 이루어지되 발등을 감쌀 수 있도록 아치형으로 벤딩되어 갑피의 하부에 삽입되는 지압판과 지압판의 일면에 돌출되도록 마련되는 다수의 지압부재를 갖는 지압구조물을 포함한다.

58. Moreover, it doesn’t require special training or athletic skill —only a good pair of shoes.

더욱이 걷기는 특별한 훈련이나 경기 기술을 필요로 하지 않습니다. 단지 발에 맞는 신발 한 켤레면 됩니다.

59. Take off your coat and shoes and lie down on each bed for several minutes.

외투와 신발을 벗고 침대마다 몇 분씩 누워 있어 보십시오.

60. Nike, including Jordan brand, accounts for 96 percent of all shoes sold on the secondary market.

조던 브랜드를 포함한 나이키는 전매 시장에서 96%를 차지합니다.

61. I gathered all my courage, discarded my raincoat, handbag and shoes, and climbed over the rail.

마음을 단단히 먹고 ‘레인코트’와 손가방과 구두를 버리고 가로장으로 올라갔다.

62. When you get a new pair of shoes, it is wise to give them prompt attention.

당신이 새 구두를 한켤레 샀다면, 즉시 돌보는 것이 현명하다.

63. What if you were to get both pairs of shoes and I gave you a discount?

두 켤레 다 사시고 제가 할인해 드리면 어떨까요?

64. The present invention relates to an acupressure shoe for performing acupressure therapy on a reflex point of an instep or a heel.

본 발명은 발등이나 뒤꿈치의 반사구 지압을 가능하게 하는 지압용 신발에 관한 것으로서, 발등이나 뒤꿈치의 반사구 중 강한 지압이 요구되는 부분에 대한 차별적인 지압을 가능하게 할 뿐만 아니라 발의 사이즈에 따라 적절하게 맞춤사용이 가능한 지압용 신발에 관한 것이다.

65. And if applying for an office job, wear hose and dress shoes to complement a conservative dress.

그리고 만일 사무직에 응모한다면, 보수적인 옷차림을 보완하기 위해 ‘스타킹’을 신고 구두를 신어야 한다.

66. The aristocracy and royalty of the Assyrians, Romans, and others wore more elaborate sandals or bootlike shoes.

아시리아인과 로마인과 다른 민족들의 귀족과 왕족은 더 공들여 만든 샌들이나 부츠 같은 신발을 신었다.

67. Do not let brake linings drag; this not only wears out the shoes but unnecessarily wastes gasoline.

제동 마찰대를 끌리게 하지 말라. 이것은 ‘슈즈’를 닿게 할 뿐만 아니라 휘발유를 불필요하게 소모한다.

68. It was the rainy season, and big lumps of mud stuck to the shoes of the zealous preachers.

장마철이라서, 커다란 진흙 덩어리들이 열성적인 전파자들의 신발에 더덕더덕 달라붙었다.

69. I was able to pull her out of that mess, but her shoes remained stuck in the mud.

진흙탕에서 아내를 빼내기는 했지만, 아내의 신발은 여전히 진흙 속에 박혀 있었습니다.

70. For prevention, avoid shoes that cramp your toes; also cut the nails straight across and not too short.

예방을 하려면 발가락을 바짝 죄는 구두를 신지 말아야 한다. 또한 발톱을 가지런히 깎되 너무 짧게 깎지 말아야 한다.

71. Required for Clothing & Accessories > Clothing (1604) and Clothing & Accessories > Shoes (187) products when targeting these countries:

필수: 다음 국가를 대상으로 하는 Apparel & Accessories > Clothing[의류 및 액세서리 > 의류] (1604) 및 Apparel & Accessories > Shoes[의류 및 액세서리 > 신발] (187) 제품

72. The act of kindness she noted above all others: someone had even gotten her a pair of shoes.

가장 친절한 행동으로 그녀가 적어 놓은 것은 누군가가 그녀의 신발까지 가져다줬다는 것이었습니다.

73. But care should be exercised that the forms are not adjusted with so much pressure that they force the shoe out of shape.

그러나 구두 골이 맞지 않으면 압력을 세게 받는 나머지 구두 모양이 상한다.

74. 3 And do not let YOUR adornment be that of the external braiding of the hair+ and of the putting on of gold ornaments+ or the wearing of outer garments, 4 but let it be the secret person*+ of the heart in the incorruptible [apparel]+ of the quiet and mild spirit,+ which is of great value in the eyes of God.

3 그리고 여러분의 단장은 머리를 땋고+ 금장식을 달거나+ 겉옷을 입는 외적인 것으로 하지 말고, 4 도리어 마음의 숨은 사람을+ 조용하고 온화한 영의+ 부패하지 않는 옷차림으로+ 하십시오.

75. Through the years, Longchamp has branched out from handbags and luggage, men's and women's fashion accessories, women's "ready-to-wear" clothing and a shoe collection.

수년 간 롱샴은 핸드백과 여행용 가방, 남성용 및 여성용 패션 액세서리, 여성용 기성복 의류 및 신발 컬렉션를 브랜칭해 왔다.

76. (Esther 2:13, 15-17) She exemplified Peter’s words: “Do not let your adornment be that of the external braiding of the hair and of the putting on of gold ornaments or the wearing of outer garments, but let it be the secret person of the heart in the incorruptible apparel of the quiet and mild spirit, which is of great value in the eyes of God.”

(에스더 2:13, 15-17) 에스더는 베드로의 다음과 같은 말을 잘 나타낸 예이다. “너희 단장은 머리를 꾸미고 금을 차고 아름다운 옷을 입는 외모로 하지 말고 오직 마음에 숨은 사람을 온유하고 안정한 심령의 썩지 아니할 것으로 하라 이는 하나님 앞에 값진 것이니라.”

77. In the shoe polish market as a whole, some 26% of turnover is accounted for by pastes, 24% by creams, 23% by aerosols, and 13% by liquids.

전체 구두약 시장에서 총매출의 26%는 페이스트형, 24%는 크림형, 23%는 에어로졸형, 13%는 액체형 구두약이다.

78. Disclosed is a lightweight shoe sole having a structure displaying shock absorption and rebound elasticity for enhancing shock absorption and rebound elasticity and for contributing to lighter weight.

충격 흡수와 반발탄성을 발휘하는 구조를 갖는 경량 신발 솔은 보강부재, 보강부재의 일면에 지지되는 제1돌기가 일체로 형성된 제1미드솔(first midsole), 및 보강부재의 타면에 지지되는 제2돌기가 일체로 형성된 제2미드솔(second midsole)를 포함하고, 제1돌기와 제2돌기는 서로 겹쳐지지 않는 비중첩 영역에서 보강부재에 지지된다.

79. Watch for signs of wear developing in one place consistently, for this may indicate that the shoes are too small or poorly fitted and could produce foot abnormalities.

신이 한 곳만 계속 달아지는 징조가 보이는지 살펴보라. 그것은 신이 너무 작다거나 잘 맞지 않음을 나타내며 기형적인 발이 되게 할 수 있기 때문이다.

80. * For the object activity: Bring a box, basket, or other container with a few items inside that give protection, such as an umbrella, shoes, a hat, a coat, or gloves.

* 실물 활동: 상자나 바구니, 또는 통에 보호 기능을 하는 우산, 신발, 모자, 코트, 장갑 등의 물건들을 넣어둔다.